Coloro che ci amano

Da Beirut a... coloro che ci amano
21 luglio 2006

- o -
C'e' qualcuno per me che ci ama
Saluto coloro che ci amano
Vorremmo dire loro cosa sta accadendo
...

Siamo un paese di 4 milioni di persone
In una settimana, 150.000 di noi hanno lasciato il paese
e siamo stati colpiti da 15.000 missili
Missili... israeliani
Inizialmente, non sapevamo come parlavi
Parlarvi come spettatori arabi?
O come europei?
Alla fine abbiamo accosentito che è irrilevante
Nessuno sta ascoltando, comunque
Nessuno ascolta circa mezzo milione di profughi
Mezzo milione di profughi
Piu' di 300 martiri
e 1000 mutilati
Avete sentito parlare di una città chiamata Marwahin?
Marwahin?
Srifa?
Qana ed Al Mansouri?
Sabra e Chatila?
Dir Yassin?
Kifr Qassim?

Massacro!

Massacro!

Massacro!

Un momento di silenzio…

Adesso, ascoltate bene
Siamo assediati
e l'odore di polvere da sparo e' nell'aria
Polvere da sparo, ed il mondo sta guardando
Siamo assediati perché il mondo sta guardando
Ma l'essenziale e'
che ancora abbiamo un po' di alimenti ed acqua
Ed orgoglio
E dignità
Ed amore

Siamo un paese di 4 milioni di persone
4 milioni piu' uno
che e' nato oggi in una scuola sotto assedio
Noi siamo qui
Voi dove siete?

...
C'e' qualcuno per me che ci ama
Saluto coloro che ci amano
Vorremmo dire loro cosa sta accadendo
Non dimenticatevi di noi
- o -


mi scuso per la pessima traduzione
iZ